Дорогие товарищи, если ван нужна помощь в этом нелегком деле - обращайтесь. Если проект коммерческий - мне мою долю. Если любительский - небольшая сумма или подарок соответственно.. все вопросы на engrusruseng@yandex.ru
Гугл переводчик годится только для слов и фраз, большие предложения переводит не точно, и нет я не знаю китайский, я лишь знаю 1-2 слова, потому что часто их переводил, когда переводил свой сайт на китайский язык хД
И да кстати лучше бы прайс показал, сколько стоит перевести 1000 символов текста с русского на китайский, английский и т.п. Отзывы бы не помешали, так как если я не знаю английского я не смогу проверить качество перевода, может ты там в гугл транслейт текст вбил подкорректировал и готово, а китайцы потом читают и не понимают что за бред вообще написан.
??? - New game - Шинь Йоши ?? - Option - Шюньшиан ?? - Continue - Джишю ???? - Game Over - Йоши Джинь шу
Да это можно через гугл транслейт перевести, как я и сделал, такие фразы точно переводятся, а вот с предложениями и текстами уже гугл не поможет, я как то переводил свою игру на китайский, и пару слов запомнил хД